Publicamos los primeros modelos de documentos
del notario en lectura fácil.
Un notario es un funcionario público con autoridad
para garantizar que un documento es legal.
Los documentos notariales son contratos o testamentos.
El proyecto de Fundación Aequitas, Fundación ONCE
y Plena Inclusión España y Plena Inclusión Madrid
publicaron modelos de documentos notariales
en lectura fácil.
El objetivo de este proyecto es que estos modelos
sirvan de ejemplo para que los notarios creen documentos
accesibles para personas con dificultades de comprensión.
Los documentos notariales son:
• las medidas voluntarias de apoyo o asistencia,
• testamento,
• aceptación de herencia,
• compraventa,
• acta de matrimonio,
• voluntades anticipadas,
• donación,
• patrimonio protegido,
• auto curatela,
• acta notoriedad guarda de hecho,
• capitulaciones matrimoniales,
• poder general
• y préstamo.
El servicio Adapta de Plena Inclusión Madrid adaptó y validó algunos de los textos.
Alba Molina fue una de las validadoras de ASPIMIP
y participó en el evento de presentación
con Óscar García, que es coordinador de proyectos de Plena Inclusión Madrid
Alba destacó que el trabajo de validación fue difícil
porque las palabras eran muy técnicas.
Pero señaló que es importante tener acceso a esta información
para asegurar la autonomía de las personas con discapacidad intelectual.
En el evento de presentación participaron varios directores:
• José Ángel Martínez es presidente de la Fundación Aequitas
y del Consejo General del Notariado.
• José Luis Martínez es director de la Fundación ONCE.
• Enrique Galván es director de Plena Inclusión España.
• Luis Cayo es presidente de CERMI Estatal.
Un proyecto de Fundación Aequitas, Fundación ONCE y Plena inclusión España, del que participa Plena Inclusión Madrid, ha presentado los primeros modelos de documentos notariales a lectura fácil con el objetivo de que sirvan como referencia para generar documentos notariales accesibles para personas con dificultades de comprensión.
Gracias al proyecto se han realizado cerca de 40 documentos en lectura fácil, entre ellos, 12 notariales: las medidas voluntarias de apoyo o asistencia, testamento, aceptación de herencia, compraventa, acta de matrimonio, voluntades anticipadas, donación, patrimonio protegido, auto curatela, acta notoriedad guarda de hecho, capitulaciones matrimoniales, poder general y préstamo. También se ha elaborado un texto explicativo en lectura fácil de cada uno de estos documentos.
En la adaptación y validación de los textos han participado los servicios de accesibilidad cognitiva de cinco federaciones de Plena inclusión, como el Servicio Adapta de Plena Inclusión Madrid. En la presentación del proyecto, participaron Óscar García, coordinador de proyectos de accesibilidad cognitiva y lectura fácil de Plena Inclusión Madrid y Alba Molina, validadora de ASPIMIP, para explicar su función en la validación así como Laura Ortega, persona de apoyo de Fundación Kyrios, que facilitaron un caso real como ejemplo a adaptar.
Molina destacó la dificultad del trabajo de validación debido a la dificultad técnica de la terminología notarial, señaló la importancia que tiene el acceso a la información de forma autónoma para garantizar la autonomía de las personas con discapacidad intelectual y subrayó que “el valor más importante de nuestro trabajo como validadores es que la información llegue de forma fácil”.
El acto de presentación fue inaugurado por José Ángel Martínez Sanchiz, presidente de la Fundación Aequitas y del Consejo General del Notariado; José Luis Martínez Donoso, director general de Fundación ONCE; Enrique Galván Lamet, director de Plena Inclusión, y Luis Cayo Pérez Bueno, presidente del CERMI Estatal.
Puedes acceder a los modelos adaptados a través de este enlace.