Estamos trabajando en la adaptación de este contenido.
Disculpe las molestias.
Diario de Madrid, el blog de noticias del consistorio municipal, se hace eco de la adaptación a lectura fácil de ‘Tristana’, la novela del escritor Benito Pérez Galdós, por parte de la Red Adapta.
Esta iniciativa responde a la colaboración de Plena Inclusión Madrid con la Oficina de Accesibilidad del Ayuntamiento de la capital, fruto de la cual se han editado cinco obras adaptadas desde 2020.
Gracias al post, conocemos a fondo la labor de Elena González, coordinadora de Programas de Accesibilidad Cognitiva de Plena Inclusión Madrid, de Dani Lucendo, técnico de apoyo de formación del centro ASPADIR, y de Belén Baena y Víctor Pérez, usuarios del centro que trabajan como validadores.
Todos ellos explican el reto y las satisfacciones que genera adaptar y validar una obra de las características de Tristana, escrita en otro contexto histórico y con giros del lenguaje muy específicos.
Este trabajo coordinado, profesional y remunerado es posible gracias a la Red Adapta de Plena Inclusión Madrid. El objetivo de este servicio es acercar la información, la cultura y la lectura a todo el mundo.
La edición adaptada de esta novela será publicada a finales de 2024 y estará a disposición de todos los interesados en diferentes soportes.
¡No te pierdas la publicación de Diario de Madrid! Accede a través de este enlace.
