El 23 de abril es el Día del Idioma Español en las Naciones Unidas.
Con motivo de este día hemos querido rescatar curiosidades sobre el idioma en nuestro Diccionario Fácil.
Muchos de los visitantes del Diccionario llegan desde America Latina. Por ejemplo, desde Mexico o Colombia.
Por eso en el diccionario hay palabras como cacreco/a, chamaco/a o chilco.
También hay palabras propias del español de España, como jota, caserío, casona, trasco o guay.
El diccionario tiene un gran impacto e interés. Más de 7 millones de personas lo han usado desde que se creó.
El 23 de abril se celebra el ‘Día del Idioma Español en las Naciones Unidas’ para concienciar acerca de la historia, la cultura y el uso del español como idioma oficial.
Con motivo de esta celebración, hemos buceado en las tripas del Diccionario Fácil de Plena inclusión Madrid, el diccionario cuyos términos están definidos en lectura fácil para facilitar su comprensión, para acercarnos a través de esas definiciones a la historia y a la cultura de nuestro país, y también de otros países en los que el español es el idioma oficial o mayoritario y que visitan con mucha frecuencia esta herramienta de consulta online.
7 millones de usuarios que usan mayoritariamente el idioma español
Desde su puesta en marcha en marzo de 2017, el Diccionario Fácil ha registrado más de 7 millones de usuarios y 35 millones de páginas vistas. Cerca del 27% de ellas proceden de México, un 15% de Colombia y un 12% de España. El resto se distribuyen entre una maraña de países de habla principalmente española (Argentina, Perú, Ecuador, Venezuela, Chile, Guatemala…) y de forma minoritaria en Estados Unidos y otros países de Europa.
Fruto de la procedencia de los visitantes del Diccionario Fácil encontramos entre sus definiciones términos como cacreco/a para referirnos a personas que tienen mucha edad, son débiles y se quejan de todo, chamaco/a para referirnos a los niños o niñas o chilco, una planta que crece entre Argentina y Chile.
El diccionario también recoge términos relacionados con la cultura propiamente española, como jota, en relación a la letra del abecedario y del baile popular; caserío y casona, para referirse a edificaciones regionales populares de diferentes regiones de nuestro país; seres mitológicos como el trasgo o expresiones coloquiales como guay.
Colaboración, innovación e impacto
El Diccionario Fácil, reconocido recientemente con uno de los premios Zero Project Award, es posible gracias al trabajo de adaptadores de lectura fácil, de linguistas de FundéuRAE y de medio centenar de personas con discapacidad intelectual y/o del desarrollo expertas en validación de textos en lectura fácil procedentes de las entidades del servicio Adisli, Afanias, AMP Pinto, Apama, Rudolf Steiner, Aspacén, Aspadir, AS.PI.MIP, Círvite, Fundación Ademo, Fundación Alas Madrid, Fundación Aprocor, Fundación Síndrome de Down de Madrid, Grupo Amás, Fundación Esfera y Fundación Gil Gayarre.
El proceso de trabajo y el impacto del Diccionario Fácil entre la población con dificultades de comprensión lectora le ha abierto las puertas de numerosas conferencias y congresos, como el I Congreso Internacional sobre Cultura y Vulnerabilidad Digital, Soluciones Contagiosas, el Congreso Amadis de Accesibilidad a los Medios Audiovisuales, el I Congreso de Accesibilidad Cognitiva, o el Congreso Internacional de Tecnología y Turismo para todas las personas y en la Semana práctica de la enseñanza de idiomas.